Die Lügenpresse lügt (VII)
To the English version of this entry
Das „rechtspopulistische Internetportal Breitbart“
ist jetzt auch in Deutschland angekommen und „stellt die Ereignisse überzogen, teils falsch dar und zeichnet ein Bild chaotischer bürgerkriegsähnlicher Zustände in Deutschland, herbeigeführt von islamistischen Gewalttätern.“
Zum Glück gibt es die seriöse und kritische Frankfurter Allgemeine Zeitung 
, die uns sachlich berichtet wie es wirklich war:
Zwischen etwa 18.45 und 23.30 Uhr zogen überwiegend junge ausländische Männer in großen und kleinen Gruppen durch die Innenstadt. Am Platz von Leeds bildeten sie eine große Gruppe, bestehend aus mindestens 1000 Menschen. Pyrotechnik wurde in die Menschenmenge und auf Polizisten geworfen. Am Hauptbahnhof feuerte ein Unbekannter eine Silvesterrakete auf einen Obdachlosen ab und verletzte ihn schwer. Von der Kleppingstraße aus musste die Feuerwehr ein brennendes Bauzaun-Fangnetz an der Reinoldikirche löschen. Sexuelle Übergriffe wie vor einem Jahr in Köln gab es nicht.
Soweit der ereignislose wahre Verlauf ohne unerwünschte Zwischenfälle. Und das sind die unsachlichen fake news mit „dramatischen Formulierungen“
von Breitbart:
At midnight, the situation threatened to escalate. A livewire published by the Ruhr Nachrichten reported that a crowd of „at least 1,000 young men“ began throwing fireworks into crowds of visitors, which also included families with children. Asked by officers to stop, the mob turned to pelt fireworks at police instead.
Ohne unsere deutsche Qualitätspresse wären wir diesen manipulativen Internetportalen hilflos ausgeliefert. Es wird angesichts ihrer fallenden Auflagen dringend Zeit, sie in die Finanzierung durch die von der überwiegenden Mehrheit des Volkes begrüßten Demokratieabgabe mit einzubeziehen.
Right-wing populist propaganda
Die Lügenpresse lügt (VII)
The “right-wing populist internet portal Breitbart”
has now arrived in Germany too and “exaggerates events with false descriptions and draws a picture of civil war like conditions in Germany, brought about by violent Islamists”
Luckily we still have our respectable and critical Frankfurter Allgemeine Zeitung , who objectively report how it really happened:
Between about 18:45 to 23:30 h large and small groups of mostly young, foreign men toured the inner city. On the Platz von Leeds they formed into a large aggregation consisting of at least 1 000 people. They threw pyrotechnics into the crowd and at the police. At the main station an unidentified person fired a new years rocket at a homeless person seriously injuring him. From the direction of Kleppingstraße the fire service had to extinguish a burning safety net on a building site. The were no sexual harassment like last year.
So far the uneventful true progress of the evening without any undesirable incidents. And these are the biased fake news and the “melodramatic language”
employed by Breitbart:
At midnight, the situation threatened to escalate. A livewire published by the Ruhr Nachrichten reported that a crowd of “at least 1,000 young men” began throwing fireworks into crowds of visitors, which also included families with children. Asked by officers to stop, the mob turned to pelt fireworks at police instead.
Without our German quality press we would helplessly be at the mercy of those internet portals. Considering their falling circulation it’s hight time for them to be included into the Demokratieabgabe enthusiastically supported by the wide majority of the people.
[translation of all German quotes by me]